Hi Karl,
I know what your thinking, and I know what your saying, all I can tell you is that the pressures on both rear tyres and identical at 45 PSI. The left tyre (drive) is solid and you cant press it in whilst the right is soft and you can press it in with some force.
When I get in the C5, the wall of the right tyre squashes out and rubs on the wheel cover, if I put any more air in the tyre blows when the sun shines.
My only best guess is the rubber in the tyre has gone soft, thus its only the tube offering support ? I know it sounds crazy and I have had the tube in the sink looking for faulty valves and punctures. I have checked the wheel and tyre for thorns etc. I'm at a total loss.
I might order a new rear and tube from you and have done with it, i cant believe something so simple is giving me pain. lol